由於亞裔寄養家庭需求殷切，本年5月韓美家庭辦事中間（KAFM）正式成為洛杉磯縣核准 翻譯兒童寄養（foster parent）機構，而且供應中文、菲律賓、柬埔寨等說話和社區辦事 翻譯社比來更與華埠辦事中間合作，進展透過亞裔寄養家庭推行企圖，招募到更多華裔人士成為寄養家庭。
華埠辦事中間指點員健康部分指點員張艷玲示意，當有華裔孩子需要找寄養家庭時，常常很難找到文化靠山接近的家庭，因洛杉磯縣內華裔寄養家庭不到10個。由於成長靠山和文化差別，華裔孩子在飲食上或溝通上都難以與主流家庭融會，「脫離本身熟習的情況，來到新處所，會很進展有個暖和的感受，許多孩子沒法順應（主流家庭的飲食），變得更忖量家人。」
「有華人孩子不作聲不表達，可能其他族裔以為他不合作，但其實他以為本身很乖。」她還有見過，有孩子常日要本身打理三餐，所以去到寄養家庭見到許多食品，就會搬到本身房間藏起，寄養家長就會很希奇，感覺這個孩子很貪婪偷器械；又或是新移民孩子英文表達能力不佳，與寄養家庭溝通不來，孩子就會感覺被欺負等 翻譯社張艷玲指這些文化差異亦都層出不窮，更嚴重 翻譯是孩子會逃走學壞，有些孩子順應不了就會不絕換寄養家庭，對他們造成更大的創傷，很輕易將所有問題歸罪本身，心中積了更多惱恨 翻譯社
很多人憂慮，孩子經歷了這麼多事，作為寄養家庭是不是要擔任社工的腳色輔導他們呢？張艷玲指，其實作為寄養家庭不需要特別做些什麼，只要賜與空間讓孩子漸漸順應過來，可以有家規但履行時要有彈性，最主要是設立建設彼此的信賴，令孩子覺得是安全 翻譯情況可以安心下來 翻譯社
「中國人的設法是本身孩子本身教，他人的孩子來到是不敢教，所以將寄養家長看得很重，感覺自己不可，又要上班又要做許多工作，所以會很懼怕。」張艷玲認為，家長只是做家長的腳色，賜與一個平安的空間，可能只是一兩個月的時候，讓孩子 翻譯糊口重拾正軌。
她又指，若是有樂趣領養孩子，除申請國際領養外，亦可以先從當寄養家庭入手下手，當寄養孩子沒辦法回到原生家庭的話，寄養家長有優先權領養孩子。另外，當寄養家庭也會得到當局的津貼及醫療補助，每個兒童按不同情形會有900至2000美元 翻譯津貼金，因此不會增添寄養家庭 翻譯財務承擔。若是有愛好想成為寄養家庭，可乃至電亞裔寄養家庭推行 +1 626 265 9006 或列入周日舉行的申明會認識更多。（張紫茵／洛杉磯報道）
如何成為一個寄養怙恃說明會
日期：10月22日（星期日）
時候：下午1時30分至3時30分
地址：和平台福基督教會（Evangelical Formosan Church Alhambra）
1209 S 7th Street 翻譯公司 Alhambra, CA, 91803
語言：英文為主，另有國語及廣東話翻譯
來自: https://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20171019/1225038/有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社
請先 登入 以發表留言。