阿塞拜疆語翻譯

　　中國唐朝的陸羽寫下世界上第一本茶書，將喝茶提升到「品茶」 翻譯境地；以後日本人將綠茶發展出一套嚴謹完全 翻譯茶道文化典禮，美學家岡倉天心喻之為「審美的宗教」；而英國人則以紅茶開啟了下晝茶的世界性風潮。今天，我們更是有幸，能在台灣享受品飲烏龍茶獨特的樂趣，而且切身體驗多元繽紛的烏龍茶道美學正逐步開展成熟。

　　清香流轉，解教員以茶為引，點撥出華人品茶美學，更直指心法，讓習茶者對茶文化有個准確入門之度，進而延長出豐富本土人辭意涵，間接影響台灣文化創意產業之一片前景，是個人的深化，也是整體社會 翻譯提升。

。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯林炳輝（食養山房負責人）

　　衷心感激解致璋老師多次蒞臨前後象空間指點，感觸感染到她對茶文化的深度解析，對空間詮釋更讓人尊敬，是文化界與藝術界的大師。

　　本書便是茶人解致璋二十年實踐索求台灣烏龍茶品飲美學的心得筆記，由攝影家廖東坤等人掌鏡，平面設計家霍榮齡美術規劃，歷時三年製作完成。作者深富中國藝術素養，不管是談空間茶席、說茶器茶儀、論品茶糊口、爬梳吃茶品茗的流變………，書法、繪畫、園林、禪學等藝術與哲學概念穿梭交融，靈光處處令人驚喜共鳴，而其文字亦簡約純致，耐人品味 翻譯社書中百幀茶席影象，涵概了季節的轉變、晨昏的光影、晴雨 翻譯分歧紀錄，搭配詩詞禪語，更是意象雄厚，細膩動聽，使人悠然神往。

林憲能（前後象主人、卡希納家飾負責人）

　　茶，是十分古老的飲料 翻譯社對很多人來講，品茗也是生涯中最尋常不過的事，然而對某些人而言，喝茶則不但是為領會渴，而是尋求一種解渴之外的器材，那不僅觸及眼耳鼻舌身五官詳細的感觸感染，甚至可以反應時期的生涯文化與美學立場 翻譯社

作者  /  解致璋

出書社 ／ 遠流出書事業股分有限公司

出版日期 ／ 2008/10/31

商品說話 ／ 中文/繁體

訂價 ／ NT$500

解致璋

保舉:

林谷芳（文化評論人、佛光大學藝術學研究所所長）

曾任台北春之藝廊展覽企劃、藝術書房經理 翻譯社
曾開設清香齋茶屋、清香書院。
現從事台灣烏龍茶道 翻譯教授教養。

　　1988年，解致璋於繁華的台北東區隱巷中開設清香齋茶屋，以靜謐幽雅的空間氛圍，為己為人打造出十丈塵凡中的一片平靜，不光是很多文人雅士的約聚之地，更有沒有數國外媒體特地來台採訪報道。1993年，在經營清香齋行有餘力之時，開辦清香書院，約請專家、傳授、藝術家，廣開人文、藝術甚至天然生態課程，期以民間講學之精神深化台灣文化厚度，成為當時極具特色的進修空間。近年來，清香齋轉型為茶道教室，解致璋以開放性、創造性和體味性的教學方式，研究成長台灣 翻譯工夫茶，改進心法，注入傳統藝術精力，慢慢建構出台灣烏龍茶 翻譯品茶美學 翻譯社另外，其實不按期籌備各種雅集與茶會，足跡遍及台灣各地、日本京都、加拿大溫哥華，和中國的姑蘇、上海、無錫、杭州等地 翻譯社

清香活動: 品茶 翻譯遊戲

　　遊走在《清香活動》著作裡，對茶空間真實感觸感染如見面前，輕鬆隨境、順緣而成，何嘗不是一種享受。

       對我來講，茶道是生涯 翻譯藝術，也是一種自由的遊戲---解致璋

作者簡介

　　茶看似小事，卻承載著豐富人文。而台灣茶藝原管領華人世界 翻譯風流，更有堪與日本茶道、韓國茶禮分庭之勢。然以藝入茶，其殊勝固在切近生活，不足處則不免有玩物之虞。解致璋此書在美感上既不遠人，境地上更以藝攝道，是茶事極高明而中庸的表現，有心人經此也勢必因之獲得更深 翻譯觸發。

　　烏龍茶是台灣生活文化的代表。我們 翻譯茶葉製工獨特，品莳花色繁多、品嚐起來香氣和韻味轉變萬千，既有綠茶鮮爽的滋味，又有紅茶甜醇 翻譯特點。沏茶 翻譯體式格局，因此更需看茶泡茶，靈活 翻譯來對應。烏龍茶多樣的風采，使得台灣茶人更能顯現豐沛的締造力，這正也是台灣生命力的潛力和特質

　　這不是一本飲茶的工具書，書中沒有絕對性的數字與步調，但對於品茶這個連系了多重範疇 翻譯糊口藝術，卻有出色的演繹與分享，為台灣的烏龍茶道展現出獨到的美感視野 翻譯社作者邀請大家，在糊口中睜開茶的五感之旅，藉由空間的塑造、茶席的安頓、茶具 翻譯選擇與搭配、沏茶 翻譯進程及品茶 翻譯體會，培養觀照自我，從容自在的定靜氣宇，感觸感染分享的愉悅。

　　一杯茶是靜心的源頭、是生命的滋味、是歲月的流轉、是締造的遊戲。一席茶是洞見的進口，是台灣與世界的心靈對話，當我們開始如許 翻譯旅程，視野也將更加的廣闊與自在……… 翻譯社

文章出自: http://blog.udn.com/tyj585752/2376659有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社