close
《和莎士比亞交個朋友吧》
文化大家訪談錄 http://data.book.hexun.com/chapter-1916-2-16.shtml
妻子邵小珠，是邵洵美之女翻譯方平之前曾與邵的另外一個女兒邵小玉愛情，但後者早逝，未及成婚。
目錄
- 1 生平與家庭
- 2 首要著作
- 2.1 譯著
- 2.2 創作
- 3 參考資料
主要著作[編輯]
譯著[編輯]
- 《新莎士比亞全集》
- 《十日談》
- 白朗寧《戀愛十四行詩集》
- 《呼嘯山莊》
創作[編纂]
方平（1921年-2008年9月29日），原名陸吉平，中國聞名翻譯家，莎士比亞專家翻譯祖籍姑蘇。2001年獲香港翻譯學會聲譽會士。生於上海翻譯中國莎士比亞研究會會長，國際莎士比亞協會履行理事翻譯曾任上海師範大學外國文學碩士研究生導師，北京大學、青島大學客座傳授。
參考資料[編纂]
從小愛好英語，高中卒業，未上大學，在南京、廈門等地銀行當管帳。
生平與家庭[編輯]
1948年出版詩集《隨風而去》翻譯
1949年後加入私營出書社「文化工作室」翻譯公私合營時，隨出版社併入新文藝出版社（上海譯文出版社的前身）。
歷任上海譯文出書社編審、外國文學編纂部主任[1]，直至退休。
本文來自: https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%96%B9%E5%B9%B3_(%E7%BF%BB%E8%AD%AF%E5%AE%B6)有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社
文章標籤
全站熱搜
留言列表
